IDIOMA: agradecendo por algo no dialeto cigano

O povo cigano sempre foi envolvido por mistérios. Até porque, sempre foi um povo com um misto de ideologias, mitos e histórias, oscilando e passando por elementos cristãos e por elementos pagãos o tempo todo.

Suas origens não são exatas, mas o dialeto dos ciganos pode ser dito como composto por elementos da língua romani ou calom. 

A França, conhecida como "país das ciganas" por conter milhares de mulheres que fazem tais serviços, não é a líder em ciganos. Estima-se que o Brasil tenha abrigado mais desse povo do que se imagina. Somos herdeiros de diversas culturas, e os ciganos estão nessa onda de misturas.

Mas é válido lembrar que, apesar de oscilarem entre paganismo e cristianismo, os ciganos foram perseguidos por ambos durante toda a história. Os cristãos não aceitavam seu modo, julgando-os como infiéis, e os pagãos nórdicos não aceitavam sua indecisão enquanto estivessem em seus territórios. 

Posteriormente, considerados também como de uma raça impura, foram perseguidos pelos nazistas na época da Segunda Guerra Mundial, onde também morreram com muitos milhares de judeus.

Você pode perguntar: Ok, eu só queria saber como falar "obrigado(a)" no dialeto cigano, não queria saber da história. Mas idioma e história caminham juntos, tanto quanto literatura no meio disso tudo. É sempre bom fazer uma breve introdução à sua história, até porque, todo idioma herda termos, expressões, regras gramaticais e até fonemas de outras línguas.
Sem mais, vamos ao que interessa!

O termo mais comum utilizado pela comunidade cigana no Brasil é

NAIS TUKE

Mas este também pode ser substituído por

GESTENA

Sendo ambos considerados como "obrigado(a)".

see ya!